,,Ser REBELDE es más que una mera enfermedad adolescente,porque un verdadero REBELDE,tiene el valor de ser dueño de su propio destino"



Červen 2010

Hlasujte za Dul alebo May

23. června 2010 v 18:55 iné

Ktorá speváčka sa vám viac páči?

HLASUJTE TU!

http://dulceamargo.com.br/wp-content/uploads/2010/06/mm.png

CUIDADO CON EN ANGEL BUDE V LETE NA TV DOMA!!!

13. června 2010 v 21:42 | anide |  iné

Už v lete budete môcť na TV Doma sledovať telenovelu Cuidado con en angel(Pozor na anjela),kde si zahrá aj krásne Maite Perroni,ktorú všetci poznáme ako členku RBD a skvelú herečku zo seriálu Rebelde.Ako už názov napovedá,tentoraz ale nebude za rebelku,ale za ,,anjela"

Telenovela bola natočená po rozpade skupiny RBD


Odpovede Zuzky Porubjakovej

12. června 2010 v 11:42
Ako som vás informovala,včera sa uskutočnil na oficiálnej stránke RBD a REBELOV(www.dulcemichelle.blog.cz)živý chat so Zuzkou Porubjakovou(dablérkou Roberty).Tu vám prinášam niektoré otázky,ktoré jej boli položené a jej odpovede na ne.


1.Ahoj,ja by som sa chcela opytaat,ze kto je podla teba najlepsi herec z rebelov a čo si myslis o hereckych vykonoch v tomto seriali.ĎAKUJEM♥

Z.P.:Najlepší herec ? Myslím že všetci sú veľmi kvalitní a super to zvládli ! Proste profesionáli  nevedela by som si vybrať.K srdcu mi prirástli všetci 


2.Ahoj ja b by som sa chcela spytat ci nevies ci budu davat aj La familiu .... a kto z hercov ti bol najviac sympaticky z hercov a z postav v serialy

Z.P:Neviem ale bola o tom nejaká reč  Nuž,neviem ti to potvrdiť !
Najviac sympatickí ? Častá otázka ... No asi Roberta keďže som ju dabovala 

3.dobrý,ja by som sa rada opytala ak mozem,ze ako prebieha take dabovanie a koľko asi trvá nadabovat jednu epizodu..dakueeem 

Z.P:Dabovanie je vždy iné.Ak sú zábavné scény aj my sa smeje  ale zároveň musíme byť disciplínovaní a rozprávať veľmi zreteľne 
Dabing jednej epizódy trvá asi takú hodinu... A nevykaj mi  Ja Ďakujem 

4.ahoj,počula som ťa dabovať už vo veľa telenovelách a aj iných seriáloch,keby si si mala vybrať,ktore by boli tvoje 3 NAJ?

Z.P:Určite Rebeli !!! Najlepší ... Cítila som sa tam najmladšie 

5.ahoj  ,ktorá z scén z Rebelov ti zostala v pamäti tak,že by si si povedala:,,wau tak na toto len tak ľahko nezabudnem!".A ešte by som chcela vysloviť obdiv pre vás hercov čo dabujete,lebo pre mňa je to nepochopiteľne ako to všetko dokazete zosynchronizovať..

Z.P:Hlavne sa mi páčili prvé scény Roberty a Diega.Najviac som to prežívala pri scéne kde Roberta plakala (vtedy keď ju Diego oklamal stávkou ) ... Vtedy mi naozaj pri dabingu vyšli slzy .Stalo sa mi to prvý krát pri práci  Sama som sa čudovala 

6.serus Zuzi  ja sa ťa chcem opýtať,ktorý z chalanov sa ti tam páči najviac a prečo ? ďakujem  skvelá práca,či už v dabingu alebo v Odsúdených,len tak ďalej 

Z.P.:Serus 

 Miguel svojím výzorom ! Veľký fešák  A Rocco tým že je už konečne Sám Sebou !!! Čo je v živote veľmi dôležité  Ďakujem za pochvalu 

7.Ahoj Prvom rade By som chcela Pochváliť Ten DAbingje úžasný! :) ...Ktorá séria bola podla teba v rebeloch najlepšia? :)

Z.P.:Awoj Ďakujeeeem  Najlepšiaa ?? 1.séria jednoznačne 

8.hooj, ja by som sa chcela spytat ze ci sa este rebeli dabuju alebo uz su dodabovani...a mas aj nejaku oblubenu pesnicku od nich??...a teraz trochu od veci..velmi sa mi pacis v Odsudenych..perfektny serial a bude tam aj tretia seria??? 
 dakujem

Z.P.:Sú nadabovaní !!! Rebelde  tá gitara na začiatku je úžasná ... A ešte sa mi páčia novinky od báb z RBD (teraz sólistiek ) Od Anahí-Quiero a od Dulce Marii - Inevitable  Výbornéé  V zmluve máme napísané že musíme súhlasiť aj s 3.sériou odsúdených.Zatiaľ žial taký podnet nebol 

9.cawes Zuzka,najprv ta chcem pochváliť za skvelu praacu..spytat by som sa chcela,ze s ktorým hercom sa ti dabovalo najlepsie a ako s Marekom Fasiangom,lebo tam bolo niekolko zamilovanych scen..  DAKUJEM!

Z.P.:Ďakujem Aprinka  S ním sa mi dabovalo najlepšie ... Pri ňom kopec zábavy Furt sa smial a to sa mi páčilo 

10.a ešte by som sa chcela spýtať že keby náhodou Dabovali inú Telenovely kde hrá táto herečka Dulce Maria ako napríklad VERano De Amor...ZObrala by si to ,Myslím dabovanie? :)

Z.P.:Určite ak by som nemala iné povinnosti  Kolegovci vravia že Dulce si už bez môjho hlasu nevedia predstaviť  No neviem 

11.ahoj ako sa ti dabuje roberta a mas rebeloch vlastne rada tak zatial a dakujem

Z.P.:Výborne sa mi dabuje . Dabing ma napĺňa veľkou energiou 
Rebeli sú jeden skvelý projekt !!!

12.ahoooj,ak sa mozem opytat,tak by som chcela vediet,ze ci si najprv scenu,ktoru idete dabovat pozriete po spanielsky a podla toho aj vy hrate..a este ze ci sa aj upravuje scenar pocas dabovania..dikeees

Z.P.:Pozrieme aj viac krát po španielsky a potom nám dole idú slová ... Všetko to zosúladiť je teda makačka ale zábavná  Scenár sa meniť nemôže !

13.ahoj,ty nam tých Rebelov tak chváliš,že ani neviem,ci sa ta mam pytat,ze ci si nejaku postavu z tade vážne nemala rada...

Z.P.:Asi Gastona ... Bol vždy tak zle naladení a s ľudmi dokázal manipulovať,čo nenávidím !!! Ale jeho dabléra mám rada veľmi 

14.cize vladka kobielskeho?? 

Z.P.:presne,Gaston je zlým,ale Vladko je super 

15.A predca som si spomenula na otázočku že či je pravda že Tv Doma odkúpila skrátené časti Rebelov??? lebo mi to nie je do teraz jasné

Z.P.:Nie odkúpila ich celé ... Ale v rámci zmluvy nemôžeme odvysielavať celé časti . Doma tak rokovala s dabovacím štúdiom  Ja neviem prečo.

16.kto z vás mal najvacsie zachvaty smiechu pri dabovani? 

Z.P.:Jáááááááááááááááááááááááááááááááááááá a Barborkááá (pozn.dablérka Mie)

zdroj:fórum-www.dulcemichelle.blog.cz

Rebeli v seriáli Panelák!!!

11. června 2010 v 22:58 | anide |  iné

Ahojte!Neviem či aj vy pozerávate seriál Panelák,no ja občas áno.A práve dnes som pozerala epizódu,v ktorej keď bola scéna s Emilom a Jankou a pozerali telku,tak som tam začula hlasy a tie zvuky divné čo púšťajú v Rebeloch.Podľa mňa to bolo úplne zlatučkééé:))Keby ste si to chceli pozrieť môžete na panelak.sk v TV archíve..a mimochodom 2 z herečiek,ktoré dabujú Rebelov hrajú v tomto seriáli,viete ktoré???PÍŠTE DO KOMENTÁROV!!!!


DNES NA OFICIÁLNEJ STRÁNKE RBD-CHAT SO ZUZKOU PORUBJAKOVOU(slovenskou Robertou Pardo)

11. června 2010 v 13:30 | anide |  iné

Dnes sa na oficiálnej stránke RBD a REBELDE uskutoční od 18:00 do 18:45 živý chat so Zuzkou Porubjakovou,ktorá dabuje Robertu.Ja osobne mám na ňu pripravených už niekoľko otázok a myslím,že by bolo zaujímavé dozvedieť sa niečo o dabovaní Rebelov,preto aj vy určite v tomto čase prídťe na stránku
www.dulcemichelle.blog.cz

a spýtajte sa čo len chcete..Práve teraz účinkuje aj v seriáli Odsúdené,nadabovala veeeľmi veľa seriálových postáv a určite patrí k najlepším dabingovým hercom na Slovensku


roberta

Kompletný dabing Rebelov

11. června 2010 v 11:12 | anide |  iné
vcxvcx

Franco Colucci-Dušan Szabó
León Bustamante-Ivan Romančík
Alma Rey-Gabika Škrabáková Kreutz
Mayra-Helena Geregova
Martin Octavio Reverte-Emanuel Hason
Gaston Diestro-Vladimír Kobielsky
Alicia Salazar-Lucia Vráblicová
Pascual Gandía-Martin Kaprálik
Galía Gandía-Lenka Košická
Profesorka Julia-Linda Zemánková
Mia Colucci-Barbora Chlebcová
Miguel Arrango-Michal Domonkoš
Roberta Pardo-Zuzana Porubjaková
Diego Bustamante-Marek Fašiang
Lupita Fernandéz-Petra Vajdová
Santos Echague-Ondrej Kapralik
Giovanni Mendez Lopéz-Michal Hallon
José Luján Landeros-Kristína Svarinská
Téo Luis Palaquios-Pavol Náter
Tomás Goycolea-Tomás Hallon
Victoria ,,Vico"Paz-Daniela Mackovičová
Celina Ferrer-Andrea Kyráľová
Pilar Gandía-Zuzana Kyzeková
Sol de la Riva-Lenka Prokopová
Bianca-Henrieta Jančišinová
Lola Fernandéz-Michaela Drotárová
Sabrina Guzmany-Judita Bilá

Fotka mesiaca Jún

3. června 2010 v 18:41 iné

Alison Lozz - (Bianca)



Viviana Macouzet - (Lola)



Raquel Barowing



Fuzz - Sol de La Riva

,,KÝM SME BOLI DEŤMI,HRAŤ SA BOLO PRE NÁS JEDNIOU STAROSŤOU.A TERAZ,KEĎ SME VEĽKÍ A DOSPELÍ,ĎALEJ SA HRÁME A TVÁRIME SA,ŽE NIEKOHO NENÁVIDÍME HOCI HO V SKUTOČNOSTI MILUJEME"