,,Ser REBELDE es más que una mera enfermedad adolescente,porque un verdadero REBELDE,tiene el valor de ser dueño de su propio destino"



436.epizóda po španielsky so slovenským prekladom

19. listopadu 2009 v 22:05 | anide |  posledné 4 epizódy 3.série so slovenským prekladom

Part 1:


Výrok(hovorí ho Giovanny)-Prvým krokom k tomu,aby sme zistili aká je naša hodnota je akceptovanie seba samého.Len čestnosť a úprimnosť nám pomôžu žiť tak,aby sme sa priatelili s našim životom.

Scéna 1
Marina:Nemala si problémy s priepustkou so školy?
Mia:Nie
Marina:Páči sa ti v internátnej škole?
Mia:Zo začiatku nie,ale nemala som inú možnosť,lebo môj otec veľa pracoval a ja som nemala kde zostať.Potom som sa ale zoznámila s mojimi kamarátkami.
Marina:Si taká pekná,nádherná.Prepáč,že ťa hladkám.
Mia:Vyzerám ako ty
Marina:Nie,vyzeráš oveľa krajšie.V tvojom veku som mávala vyrážky.
Mia:Vyrážky sú hrozné,nie?
Marina:Ale ty ich nemáš.Si ako ja,tiež nemám rada vyrážky.
Mia:Podobám sa na teba.

Scéna 2

Javierova mama:Roberta,okamžite choď preč z tochto domu.
Roberta:Nikam nejdem,musím hovoriť s Bustamantem
Javier:Práve teraz je zaneprázdený
Roberta:Ty sa neozývaj dobre?Keď sem nepríde on,pôjdem za ním sama.Kde je?
Jav.mama:Nedovolím ti vstúpiť
Roberta:Prepáčte,ale ja s ním musím hovoriť
León Bust.:Čo sa to tu deje?Čo je to tu za škandál?
Roberta:Prosím vás,aby ste raz v živote urobili niečo pre svojho syna.Urobte niečo prosím.
León:Upokoj sa Roberta
Roberta:Nie,vôbec sa neupokojím.Diega uniesli a vám je to jedno,môže zomrieť,prečo nič nerobíte?Oni ho zabijú
León:Upokoj sa
Diego:Prestaň
Roberta:Si celý?
Diego:Áno som vo poriadku

Scéna 3
Pascual Gandía:Toto nie je moja škola profesor,nemôžem nič robiť,nemám na výber.
Madarriaga:Jasné,že máte
Gandía:Ako to?
Madarriaga:Máte 2 možnosti,Gandía:Vyhodiť ma zo školy alebo mi pomôcť pokoriť Bustamanteho raz a navždy.Prosím,vyberte si!

Scéna 4

Roberta:Nemôžem uveriť,že obchoduješ s otcom,keď veľmi dobre vieš,že si ťa chce len kúpiť.Predal si sa.
Diego:Nepredal som sa dobre?
Roberta:Áno
León:Diego,pristavili nové auto,ktoré som ti kúpil,tu je kľúč.Necháš si ho,či ho mám nechať Javierovy?Vyber si
ENTRADA
León:Chceš to auto alebo nie?
Roberta:Odpovedz ocinkovi
Diego:Dosť,dosť.Čo to má byť?Súperíte v tom kto na mňa vyvinie väčší nátlak?
León:Pýtam sa len,či prijimeš darček.
Roberta:To je jasný dôkaz toho,že Bustamante si ťa chce kúpiť
León:Prestaň Roberta,rozprávam sa s mojím synom
Roberta:A ja s mojím frajerom
León:Tichšie
Diego:Dajte mi pokoj,obidvaja
Roberta:O mňa sa neboj,vraciam sa späť do školy
Diego:Ja tiež
Roberta:A čo tvoja mašina?
Diego Nepríjimem ju
Roberta:Pôjdem sama,ďakujem.A mal by si zavolať svojim priateľom,boja sa o teba.

Scéna 5

Marina:Je neuveriteľné,že už máš vlastnú skupinu.
Ako ten čas letí
Mia:Odchádzaš?
Marina:Čo robíš zajtra?
Mia:Nič
Marina:Stráviš so mnou deň?
Mia:Áno
Marína:Musím už ísť
Mia:Prečo tak rýchlo?
Marina:Niekto na mňa čaká
Mia:Máš manžela alebo partnera?
Marina:Nie,a ty?
Mia:Mala som priateľa,ale to je dlhá história.Uvidíme sa zajtra?
Marina:Áno,dovidenia

Scéna 6

Celina:Ako si sa cítila?
Mia:Neviem,miešali sa vo mne všetky možné pocity a celý čas som plakala.Nemohla som to zadržať.Smiali sme sa objala ma..Je to tak zaujímavá a vážená osoba.
Vico:Musí byť taká kvôli práci
Mia:Naviac,je taká udržiavaná,drží krok z módou,je taká kráska
Celina:Vážne,nemyslíš,že ťa až príliš zaujala?
Vico:Celina,nebuď zlá,veď videla svoju mamu,čo má robiť?Teší sa.
Celina:Tak prečo opustila teba a tvojho otca?
Mia:No,nepýtala som sa jej na to,najprv ju chcem spoznať a potom...
Celina:Áno,budeš rozmýšlať nad otázkami.Bojíš sa čo odpovie?
Mia:Nie,Celina.Zajtra s ňou idem na obed a spýtam sa jej na všetko
Vico:Zmeňme tému,Miguel dobre reaguje na terapiu
Mia:Vico,prepáč nechcem sa o tom rozprávať.

Scéna 7

Diego:Roberta prosím!
Roberta:Čo chceš?Chceš sa porozprávať o tom ako s tebou manipuluje tvoj otec?
Diego:To je jedniný spôsob ako môžem získať späť svoju mamu.Rozumieš?
Roberta:Naozaj mu veríš?To nie je možné
Diego:Nemám inú možnosť
Roberta:Rozumiem,ale zo mňa je idiot.Videla som v tebe moje predstavy o tebe, a nie pravdivého teba.Ale vieš čo ma štve najviac?Že som ti verila,ale Javier mal pravdu
Diego:Jasné,Javier
Roberta:Áno,Javier.Vieš čo si myslím?Je to síce špina,ale aspoň nič netajil.
Diego:Roberta,upokojme sa a porozprávajme sa,vyjasníme si to
Roberta:Nie Diego,všetko je už jasné.Sme asi príliš odlišní.Ja neporušujem svoje zásady,ani pre tú sprostú,obrovskú lásku k tebe.

Scéna 8

Lupe:Porozprávaj sa ešte raz s Diegom,ale bez kriku
Roberta:Už som to spravila,nechcem ho viacej počúvať
Lupe:Si rozrušená,dovoľ mu všetko vysvetliť
Roberta:Vysvetliť čo Lupita?Mám toho dosť,všetko to čo milujema v čo verím sa nakoniec zničí.
Lupe:Upokoj sa

Scéna 9

Diego:Prečo si jej to povedal?
Giovanni:Diego,počkaj
Tomás:Pusť ho!
Gandía:Čo sa to tu deje mládež?
Diego:Idiot
Gandía:Od seba,ste horší ako terminátor,ste v poriadku?
Javier:Nie
Gandía:Čo je s vami Bustamante,sme na ringu alebo čo?Hneď vám úkážem,potrestám vás...
León B:Prepáčte Gandía,koho mientie trestať?

Part 2:



Scéna 1

Mia:Roberta,kde si bola?Mám super novinu
Roberta:Akú?
Mia:Stretla som sa s mojou mamou
Roberta:Vážne?
Mia:Áno,dnes pôjdeme spolu na obed
Roberta:Super,veľmi sa teším
Mia:Máš divný hlas.Čo sa stalo?
Roberta:Nie,nič hrozné,idem domov
Mia:Lupita,nevieš čo sa stalo Roberte?
Lupita:Áno,rozišla sa s Diegom
Mia:Čo?

Scéna 2
Gandía:Diego za to čo si urobil Javierovi si zaluhuješ potrestanie,ktorému sa nevyhneš.Nedá sa s tým nič robiť pán Bustamante.
León:Ste nejaký popletený,nech si to vyriešia medzi sebou
Gandía:Prepáčte pán Bustamante,ale...
León:Dosť!Choď,nebudeš potrestaný
Diego:Ani sa nespýtaš prečo som ho udrel?
León:Verím ti,určite si mal dôvody,choď už.
Gandía:Pán Bustamante,nesúhlasím zo zrušením trestu
León:Choď Diego,uvidíme sa neskôr
Gandía:Pán Bustamante nepáči sa mi,že chcete vyhodiť profesora Madariagu a takisto sa mi nepáči,že keď ja rozhodnem o treste pre študenta...
León:Je ešte niečo,čo sa vám nepáči?


Scéna 3

Mia:Ahoj
Roberta:Ahoj,čo tu robíš?
Mia:Vybavila som si priepustku
Roberta:O koľkej sa máš stretnúť s mamou?
Mia:Neviem,má zavolať.Ale neprišla som sa rozprávať o tom.
Roberta:A o čom?
Mia:O Diegovi
Roberta:Nemám záujem
Mia:Roberta,prosím ťa vypočuj ma,premysli si to
Roberta:Všetko je jasné
Mia:Roberta,neunáhli sa,lebo to budeš ľutovať.Neverím,že by si sa niekedy mohla zamilovať do iného muža.
Roberta:Radšej budem sama ako s idiotom
Mia:Ja som vyskúšala všetko,aby som zabudla na Miguela.Nahovárala som si,že už pre mňa nie je dôležitý,ale klamala som samu seba.Ale ty nemôžeš spraviť to isté Roberta,lebo vieš,že Diego je jediný koho si kedy milovala.

Scéna 4

Gandía: Nie
León:Výborne,mám stretnutie s Mendiolom a kancelária bude prázdna
Gandía:Prosím,nikto tu nie je
León:Vy ste tu.Chcem s ním hovoriť medzi štyrmi očami,choďte von prosím vás.
Madariaga:Postavte sa konečne Bustamantemu a dokážte dcére,že máte hrdosť
Gandía:Pán Bustamante toto je moja kancelária a neopustím ju...
León:Dám vám čas na rečičky Gandía,ale teraz choď preč
Alicia,viem,že si za dverami
Alicia:Práve som išla do vnútra
León:Jasné,jasné,doveď Mendiolu
Alicia:Dáte si kávu?
León:Nie,radšej nám prineste 2 whisky
Alicia:Už to bude
León:A nepočúvaj

Scéna 5

Mia:Neplač,rozmaže sa ti ceruzka
Roberta:Už sa rozmazala,ale to je jedno.Mia,nestaraj sa o mňa,radšej zavolaj mame
Mia:Chcela som počkať..Vieš nemám je telefónne číslo
Roberta:Ako?A vieš kde býva?
Mia:Nie,nepovedala mi
Roberta:Mia,ako to?
Mia:Je veľmi zaneprázdnená,veľa cestuje a nezostáva dlho na jednom mieste,ale určite zavolá a dohodneme sa
Roberta:Nechcem ťa strašiť,ale neutečie znova?
Mia:Nie,jasné že nie,zostane so mnou
Roberta:Povedala si otcovi,že ste sa stretli?
Mia:Určite to spravila Alma
Roberta:On čaká na správu od teba
Mia:Nemôžem,nechcem sa s ním rozprávať
Roberta:Rozumiem,čo cítiš,tvoj otec ťa dlhé roky klamal,ale nie je zlý človek
Mia:Brániš ho?
Roberta:Nie,ale treba priznať,že sa o tebe celé tie roky staral namiesto mamy.Neviem či to nespraví znova..
Mia:Nie,to je absurdné,nestraš ma ok?Ona to nespraví
Prosím?Mama?Ahoj!Áno jasné už idem,ľubim ťa.
Vidíš?nezbudla na mňa
Roberta:Chováš sa ako ja,keď som sa dozvedela,že Martin je môj otec,tiež som stále chcela byť s ním
Mia:Roberta,požiadam moju mamu aby ma zobrala so sebou
Roberta:Počkaj,čo?Ledva ťa spoznala,nemôže tu zostať?A čo sa stane so skupinou,keď odídeš
Mia:Je veľmi zaneprázdnená a ja chcem byť pri nej.Potom to vyriešime z RBD,ale už musím ísť,lebo prídem neskoro.Chcem počuť jej verziu príbehu
Roberta:Samozrejme,ak si pripravená počuť pravdu
Mia:Ahoj
Roberta:Pa


Scéna 6

Diego:Lupe,kde je Roberta?
Lupe:Neviem!
Diego:Ale
Lupe:Nebuď hlúpy,nemôžeš ju znova stratiť.Ani slovo,není tu José Luján,ktorá sa ťa vždy zastáva a ja zamýšľam brániť Robertu,ak ju zraníš zaplatíš mi za to rozumieš?
Diego:Nevieš kde je?
Lupe:Nie..Vieš,je doma u mamy
Diego:Milujem ťa:D,ďakujem
Lupe:Vlastne už v dome Almy a Franca



Scéna 7

Mia:Ahoj
Marina:Ahoj
Mia:Prepáč,že meškám
Marina:Nie,neospravedlňuj sa,to nevadí.Sadni si,teším sa,že si prišla.Ani nevieš koľko krát som snívala o tejto chvíli.
Mia:Ja tiež
Marina:Sme poriadne bláznivé:D
Mia:Musím sa ťa niešo opýtať,lebo ak sa neodvážim teraz,nikdy to neurobím
Marina:Smelo,všetko si vyjasníme dobre?
Mia:Je pravda,že si odišla odo mňa a otca s iným mužom,lebo si ho milovala viac než nás?
Marina:Nie,nie preto
-stále viac som sa cítila horšie,cítila som sa ako zamknutá v klietke a nemohla som to zniesť,tak som utiekla.


Part 3:


Pokračovanie Scény 7:

Mia:A ja?Mala si mňa.Nechcela si zostať kvôli mne?
Marina:Mala som depresie dcérka.Cítial som,že nedokážem byť mamou akú potrebuješ.
Mia:Ale to by sa časom vyriešilo.Trpela si popôrodnými depresiami.Je to časté.Veľa som o tom čítala.Dopadne to na mamičky ale neskôr sa to vyrieši.Môj otec ti bol povinný pomôcť.
Marina:Nie,tvoj otec robil čo mohol,to nie je jeho vina
Mia:Ale necítila by si sa tak,keby sa ťa skúsil pochopiť.Bola si pod tlakom a odišla si.
Marina:Ja som šťastná,že ťa Franco vychoval.
Mia:Nie,môj otec ma nevychoval,klamal mi.
Marina:Nie,on nemá nič spoločné s mojím útekom.Je to iba moja vina.
Mia:Mama,neopúšťaj ma.Prosím ťa neopúšťaj ma znova.

Scéna 2:

Gandía:Prečo by som mal podpísať ten papier?Keď Bustamante chce,nech ma vyhodí.
Mendiola:Ak sú problémom peniaze..
Gandía:Nie,samozrejme nejde o to.Po prvýkrát v mojom živote mi nejde o peniaze.Kým budem čakať na výpoveď,budem pokračovať v svojich povinnostiach.Sme vybavení Pán Mendiola.

Scéna 3

Roberta:Čo tu robíš?
Diego:Pozerám sa ako si márnime životy.Cítim sa ako ty.
Roberta:Neverím
Diego:Roberta,nemôžeme ukončiť niečo tak nádherné.
Roberta:Ja som to nezamýšľala
Diego:Tak prečo,keď sa tak veľmi milujeme?Počúvaj,odídem kvôli tebe od otca
Roberta:Nie
Diego:Nechcela si práve toto?Čo mám ešte povedať?
Roberta:Nejde o to čo hovoríš,ale čo cítiš
Diego:Milujem ťa,milujem
Roberta:Ja nechcem aby si išiel preš od otca,ale aby si prestal robiť to čo ti káže robiť a hovoriť.Chcem aby si rozhodoval sám o svojom živote.
Diego:Viem,je blázon,ale to je jediný spôsob ako získať späť moju mamu,pochop to.Mám dosť vojen.
Roberta:Diego,je to celé o tebe.Nahovorili ti ,že nie si dosž silný na to,aby si s ním bojoval,ale ak vieš čo chceš,môžeš dokázať všetko.Zmeniť svet.
Diego:Chcem teba,teba
Roberta:Ja teba tiež,ale to nestačí.Musíš vziať zodpovednosť za svoj život.Nepredávaj sa.
Diego:Znovu to isté.Kvôli čomu?
Roberta:Lebo život je komplikovaný ok?Nie ja taký ako s Bustamantem.Je iný.
Diego:Čo mám robiť?Myslíš,že konfrontácia všetko spraví?Že sa všetko zmení?Môj otec je borec,čo sa týka korupcie.Nemôžem s tým nič robiť.
Roberta:Ja viem,tiež nezmením svet.Proti skorumpovaným politikom som nikým.Ale tu ide o to čo chcem a čo nie.
Diego:Ja tiež.Nejde mi o autá,ide mi o mamu,ľúbim ju.
Roberta:Podľa mňa to neospravedlňuje predávanie seba samého.Tak to je.Vychovali ťa v presvedčení,že všetko je o peniazoch,ale mňa nie,tým sa líšime.A aj keby sme zomierali láskou nemôžme byť spolu.
Diego:Ja už nemôžem.Nič nerozumiem.Veľká škoda.

Scéna 4

León:Ako to že odmietol?Kretén.Kto si myslí že je?
Mendiola:Neviem,ale bol veľmi striktný.Povedal,že ho musíme vyhodiť,lebo sám nezrezignuje.
León:Prosím,sám mu pošlem výpoveď do kancelárie.
Mendiola:Pán Bustamante,to je šialenstvo.Gandía je riaditeľom školy veľa rokov.Neprijal ani peniaze.
León:A aký je problém?
Mendiola:Museli by sme zrušiť štipendium,polovica študentov zo školy odíde.
León:Ale prosím vás,nedramatizujme,najdôležitejšie je aby Gandía opustil Elite Way.A ak su problémom peniaze,vybavím to sám jasné?
Mendiola:Áno pane

Scéna 5

Mia:Haló?Mama?Ahoj,skončila si skôr?
Marina:Prepáč,nemôžme sa stretnúť
Mia:Ako?Prečo,čo sa stalo?
Marina:Nemôžme sa stretnúť
Mia:Ak chceš počkám na teba,nevadí mi to,chcem sa s tebou vidieť
Marina:Ja s tebou tiež,ale zavolám ti zajtra a dohodneme sa dobre?
Mia:Môžem za tebou prísť,povedz kde si a ja si vezmem taxi
Marina:Nie,nie Mia prosím ťa pochop ma.Zavolám,dovidenia
Mia:Z kade volala?

Scéna 6
Lupe:Miguel,tešíme sa,že si sa vrátil,chýbal si nám
Miguel:Ďakujem,trochu sa hanbím spýtať,ale ako mi to išlo v škole?
Santos:Skvele,mal si štipendium
Diego:Nechceš sandwich alebo malinovku?
Roberta:Nemusíš sa ho pýtať,jazyk má zdravý
Diego:Mám právo sa spýtať čo chcem
Miguel:Takí sú vždycky?
Lupe:Denne
Miguel:Chcel by som vidieť Miu,môžem?
Diego:Áno,pôjdem s tebou
Roberta:Diego,poprosil mňa,nie teba,jasné?
Miguel:Dobre,pomaly

Scéna 7:
Mia:Rocco,Rocco!,pomôžeš mi lokalizovať toto číslo?
Rocco:Skúsim to,zaujíma ťa adresa?
Mia:Áno,prosím ťa
Rocco:Ak sa mi to podarí,dám ti vedieť
Mia:Strašne ti ďakujem,počkám,ďakujem
Rocco:Nemáš za čo

Scéna 8
Miguel:Nie,čo tu robíme?
Roberta:Chceš vidieť Miu áno alebo nie?
Miguel:Áno chcem,ale čo ak sa nahnevá?
Roberta:Nenahnevá,hlavne nie,keď ťa uvidí,Choď!
Miguel:Myslíš?


Part 4:


Pokračovanie Scény 8

Roberta:Jasné,schováš sa do skrine a keď príde vyskočíš a povieš jej ahoj a všetko čo más na srdci
Miguel:Bude sa je to páčiť?
Roberta:Určite,Mia má rada prekvapenia.Ok,choď
Miguel:Počkaj,mám otázku
Roberta:Čo je?
Miguel:Iba ,,ahoj"?
Roberta:Čo len chceš.Aj iba ,,ahoj".Dobre,super,čau
Roberta:Ahoj, čo robíš?
Mia:Mám sa stretnúť so Sol
Roberta:Počkaj,pred chvíľou som ju videla ako vošla a potom vyšla
Mia:Možno sa tu motá,lebo je to jej zóna,však tu má izbu
Roberta:Ale keď vychádzala mala podozrivý výraz na tvári
Mia:Ako?O čom to hovoríš?
Roberta:Neviem,možno sa mýlim,ale vyzerala divne.Hovorila o tom aby si o niečom uvažovala.
Mia:OK,čo to tam leží?
Roberta:Neviem,bye
Mia:Moje šaty,moje oblečenie,zabijem ju,prečo práve moje šaty?Ja jednoducho...
Miguel:Ahoj!
Rocco:Mám adresu.Prepáčte
Mia:Nie našiel si ju?
Rocco:Áno ,prosím
Mia:Rocco,velľmi ti ďakujem,je to pre mňa strašne dôležité
Rocco:Prepáč
Miguel:Nemáš sa začo

Scéna 2

Sol:Dobrý,nemohla by som prosím vás hovoriť s pani Damianou?
Slúžka:Prepáčte slečna,ale kto mám povedať,že volá?
Sol:Povedzte jej,že volá kamarátka Celiny,potrebujem s ňou hovoriť,povedzte jej,že sa volám Vico
Slúžka:Áno,prepáčte


Scéna 3

Mia:Miguel,povedala som ti,že nemôžes ísť so mnou
Miguel:Prisahám,že by som nič nepovedal našim spolužiakom
Mia:Ja viem,ale ide o veľmi osobnú vec
Miguel:Ak je to také osobné,ja zostanem vonku a je to vyriešený problém.Nebudem pokojný,ak pôjdeš sama.
Diego:Miguel,hľadal som ťa.Máme skúšku skupiny.Ty asi zase neprídeš.
Mia:Nie Diego,Roberta a ja vieme prečo
Diego:Dobre,čo už,poďme
Miguel:Počkaj,pôjdeš sama?
Mia:Áno Miguel,tak choď!
-Ocko,čo tu robíš?
Franco:Iba som sa prišiel pozrieť ako sa máš.A chcem aby si ma vypočula.

Scéna 4

Martin:Vydržala si koncertovať a dosiahla si svoje a všetko pre deti.
Predpokladám,že Miguel predal lístky ako nič.
Alma:Teší ma to,lebo to malo veľký úspech.
Martin:Mala by si si ale oddýchnuť a prichystať sa na ďalšie,pretože onedlho príde naša dcéra.
-Čo sa deje?Nevyzeráš,že by si sa tešila
Alma:Nie,nejde o to.Robím si starosti o Franca
Martin:Pohádala si sa s ním?
Alma:Nie o to nejde.Mám strach,že Franco sa znova začne zaujímať o Marinu,aj po toľkých rokoch
Martin:Ako ťa to napadlo?Marina je tu len kvôli Mii
Alma:Ja viem,ale niekedy mám pocit,že by bolo najlepšie,keby boli spolu

Scéna 5

Franco:Veľakrát som sa pokúšal zistiť,čo sa dialo s tvojou mamou,ale Marina sa mi stále vyhýbala.Al jej nálady sa veľmi menili.Dnes sa smiala,zajtra plakala.
Mia:Mala popôrodné depresie a ty si nespravil vôbec nič.Nechal si ju zblázniť sa až kým neodišla.
Franco:Nie,nebolo to tak.Problém tvojej mamy bolo niečo viac ako len popôrodná depresia
Mia:O čom to hovoríš?
Franco:Neviem to iste,ale bola uzavrená do seba akoby ukrývala nejaké tajomstvo,niečo tajomné,ale nikomu to nepovedala.Bol som už unavený z toho boja,chcel som len byť s ňou šťastný,veľmi som trpel dcérka.Keď tvoja mama odišla,celé roky som rozmýšľal prečo to spravila.Včera som sa jej na to spýtal
Mia:Čo odpovedala?
Franco:To isté čo pred rokmi-nič
Mia:Prečo nie?Prečo si mi nikdy nič nepovedal?
Franco:Bola príčinou môjho smútku bôlu.Zostal som sám,ale prisahám ti,že som robil čo som mohol.Veríš mi?
Mia:Áno
Franca:Ďakujem dcérka
Mia:Ale to nič nemení na fakte,že si mi celý život klamal.Ocko,myslela som na to,že keď sa medzi mnou a mamou všetko vyrieši,chcem žiť s ňou.


KONIEC 436.ČASTI

NEKOPÍROVAŤ,TRVALO MI STRAŠNE DLHO,KÝM SOM TO PRELOŽILA.ONEDLHO BUDÚ AJ POSLEDNÉ 3 ČASTI.



 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 baška baška | Web | 20. listopadu 2009 v 13:24 | Reagovat

super že to sem budeš dávať ja by som nevydržala kým to pôjde na dome

2 sue sue | 20. listopadu 2009 v 21:08 | Reagovat

jeeej to je super :) moc diky

3 Dominika Dominika | 21. listopadu 2009 v 13:25 | Reagovat

Super veľmi sa mi to páčilo.

4 Dominika Dominika | 24. listopadu 2009 v 18:55 | Reagovat

A kde sa to dá najsť. Veľmi rada by som si to prečítala a preložila.

5 anide anide | 24. listopadu 2009 v 20:31 | Reagovat

[4]: nikde,ja to prekladám z toho videa

6 mirka mirka | 25. listopadu 2009 v 18:41 | Reagovat

ja pochybujem ze daju 2 a 3 seriu :(

7 Mirka Mirka | 25. listopadu 2009 v 18:42 | Reagovat

scena 5

8 Dominika Dominika | 26. listopadu 2009 v 16:57 | Reagovat

[6]: Ak nedajú, tak nech si má neželajú.

9 ReBeLdEs ReBeLdEs | Web | 17. února 2010 v 19:29 | Reagovat

Ahojky vím že tu máš,že tu máš nekopírovat ,ale psala jsi mi,že to dovolíš jen pokud tě o to požádám...tak prosím můžu ?? se zdrojem neboj...prosím odepiš ju ..díkys

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
,,KÝM SME BOLI DEŤMI,HRAŤ SA BOLO PRE NÁS JEDNIOU STAROSŤOU.A TERAZ,KEĎ SME VEĽKÍ A DOSPELÍ,ĎALEJ SA HRÁME A TVÁRIME SA,ŽE NIEKOHO NENÁVIDÍME HOCI HO V SKUTOČNOSTI MILUJEME"